E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
Končno se bomo preselili iz luknje, v kateri smo morali delati vsa ta leta.
Fomos forçados a tomar esta asção pela política interesseira, e ambiciosa do Presidente Scott... e a sua cabala de apologistas da indústria.
V to nas je prisilila, pohlepna politika predsednika Scotta in njegova industrijska politika.
Aconteceu uma batalha e fomos forçados a abortar a missão de resgate.
Šli smo v boj in morali smo odnehati z reševanjem.
Fomos forçados a recuar ao espaço da Federação.
Morali smo se vrniti v področje Federacije.
Tornaram-se tão perigosos que nós fomos forçados a bani-los para a Terra das Trevas.
Bili so prenevarni in bili smo prisiljeni, da jih odpravimo na temno stran ozemlja.
À medida que o Truman crescia, fomos forçados a criar maneiras... de o manter em Seahaven.
Ko je Truman rasel smo bili primorani proizvesti načine da ga zadržimo na otoku.
Fomos forçados a reavaliar o nosso papel na colonização por via de factos biológicos recentemente apresentados.
Prisiljeni smo pretehtati svojo vlogo pri kolonizaciji zaradi nedavnih dejstev biološke narave, ki so prišla na dan.
Então, fomos forçados a ir para um sol e apanhar um banho de radiação, pelos Restors.
Torej smo bili potisnjeni v sonce in njegovo sevanje od Restorjancev.
Fomos forçados a usar o único recurso que temos.
Uporabljamo edino kar imamo. -Svoje otroke?
Foi por tua culpa que fomos forçados a fugir do Irão!
Zaradi tebe so nas izselili iz Irana.
Fomos forçados a reconstruí-la, nunca ao máximo do nosso potencial.
Res je, da smo bili večkrat prisiljeni k obnavljanju, kot pa izpopolnjevanju.
Fomos forçados a usar restrições, se é a isso que se refere.
Prisiljeni smo bili te prevezati, če misliš morda to?
Fomos forçados a abandonar a nave e lançar as nossas cápsulas de vida.
Bili smo prisiljeni zapustiti ladjo v življenjskih komorah.
Fomos forçados a reconstruir tudo depois da vinda dos Wraith.
Morali smo jo obnoviti, potem, ko so prišli Wraithi.
E odiamos, mas neste caso, fomos forçados a trabalhar juntos.
Saj se, ampak v tem primeru, smo prisiljeni sodelovati skupaj.
Como resposta, fomos forçados a destruir ambos os países com força nuclear.
Zato nismo imeli druge možnosti, kot ju napasti z jedrskim orožjem.
Violência que fomos forçados a testemunhar.
Nasilje, ki sva ga bila prisiljena gledati.
Fomos forçados a abandonar alguns dosnosso povo no solo.
Nekaj naših ljudi smo že morali izkrcati na planetih.
Eu sei que todos fomos forçados a tomar decisões difíceis para salvar a Civilização Humana.
Vem, da smo se težko odločili, kako bomo rešili civilizacijo.
Fomos forçados a rendermo-nos e regressámos desarmados.
Bili smo prisiljeni k predaji, in prišli smo sem neoboroženi.
Só estou aqui para mostrar que uma experiência traumática como a que nós fomos forçados a ter, pode ter um resultado positivo.
Rad bi le prikazal dejstvo, da takšna travmatična izkušnja, ki jo je bil vsak od nas prisiljen vzdržati, lahko pusti tudi pozitivne posledice.
Fomos forçados a mudar-nos para um lugar mais pequeno.
Prisiljeni smo bili preseliti se v manjši prostor.
A segurança deles impediu as nossas sondas de obterem reconhecimento recente, por isso fomos forçados a construir um mapa grosseiro baseado em dados dos arquivos.
Njihovi varnostni ukrepi so preprečili našim sondam pridobiti najnovejše informacije, zato smo bili prisiljeni narediti grob zemljevid na podlagi iz arhivskih podatkov.
Os nossos recursos estavam esgotados, tínhamos outro caso, por isso fomos forçados a sair.
Imeli smo druge primere, zato smo morali oditi.
Antes de termos conseguido atacar, fomos forçados a prender-nos em âmbar.
Napad nam ni uspel in morali smo v jantar.
Surgiu uma facção que nem as nossas Garras travaram e fomos forçados a retirar, mas nunca nos rendemos.
Izzvala nas je frakcija, ki je niti naši kremplji niso mogli ustaviti. Morali smo se umakniti. A nikoli se nismo predali.
Está revoltada porque fomos forçados a mentir sobre a morte do Daniel.
Jezna je, ker smo morali lagati o Danielovi smrti.
Somos gente decente e trabalhadora, fomos forçados a abandonar as nossas casas.
Pošteni in delavni. Podijo nas iz hiš.
0.95392203330994s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Končno se bomo preselili iz luknje, v kateri smo morali delati vsa ta leta. 